Derniers Articles de Cap-Sizun.com
La légende de la ville d ys
Il existe plusieurs versions de cette légende de la ville d'Ys, mais toutes renvoient à cette citée engloutie par les flots, et la recherche de cette cité disparue a alimenté bien des fantasmes. Au-delà de la réalité scientifique, il nous plaît [...]Petit dictionnaire du breton débutant
Dans le cas ou vous vous perdriez dans notre campagne reculée, j'ai tenté de faire une liste non exhaustive des expression usuelles Bretonne pour vous permettre de vous débrouiller face à un public non Francophone (oui ça existe!). Généralit [...]La langue française et les nouvelles technologies de l information
Informatique : domaine de conquête sujet à de nombreuses contaminations linguistiques. Lors de cette dernière décennie, le secteur informatique est devenu le domaine de conquête de parts de marché et fut sujet à de nombreuses contaminations lin [...]Derniers messages du forum Cap-Sizun
Derniers Messages du Forum-Bretagne.fr
Derniers Commentaires de Cap-Sizun.com
5 visiteurs actuellement
Ref 56 : Petit dictionnaire du Breton débutant
Petit dictionnaire du Breton débutant
Dans le cas ou vous vous perdriez dans notre campagne reculée, j'ai tenté de faire une liste non exhaustive des expression usuelles Bretonne pour vous permettre de vous débrouiller face à un public non Francophone (oui ça existe!).
Généralités
- La Bretagne: Breizh
- La langue Bretonne :Brezoneg
Expression de Politesse
- Bonjour: Demat
- Aurevoir : Noz Vat
- Oui: Ya
- Non: Ket
- S'il vous plait: Mar plij
- Quel est le prix s'il vous plait: Pegemen eo mar plij
- Je suis perdu: Kollet on
- No gomprenan ket
- Merci: Trugarez
- D'accord: Mat eo
- Pardon: Digarez!
- A plus tard: Ken emberr
- Au revoir: Kenavo
- Bon: Mad
- A la votre/tienne: Yec'hed mad
Expressions francisées
- Dall: Aveugle, J'y vois que dalle !.
- Poquer (de pokan : lancer une boule): Frapper quelque chose ou quelqu'un.
- Gast ! : Putain !
- Billig (de pillig / ar billig): Crêpière (l'objet).
- A-dreuz: De travers : C'ui-ci est A-dreuz.
- Poquès (de paour kaez): Pauvre type.
Si vous en voyez d'autres indispensables ou marrantes, n'hésitez pas à la ajouter en commentaire, j'éditerai l'article.
Loïc
Article déposé le 17/10/2007 par Cleden
Cet article a fait l'objet de 2 commentaire(s)
2 commentaire(s) au sujet de cet article
Commentaire de Amandine posté le 26/10/2007 à 17:14
malloz doue: bordel de merde!
koc'h!: merde
C'est ce que japprends en breton à la fac ^^
Commentaire de Lebardegaulois posté le 11/12/2007 à 11:04
Bonjour, A toutes fins utiles, je joins ci-après le lien pour accéder à un dictionnaire français/breton, brezhoneg/galleg : http://www.lexilogos.com/breton_langue_dictionnaires.htm